Dává se i u nás, na většině škol. V neprůhledných deskách střežících, že to bude každého soukromá věc. Kromě zhruba čtyř listů vyjadřujících se ke studentovým studijním, sociálním, pohybovým a dalším schopnostem navíc obsahují třídní fotku a osobní dopis od učitelky.
Nevo se po dvou letech loučí s Avivit. Učitelkou, o které bylo od začátku jasné, že je nejen milá a schopná, ale také velmi ráda píše 
. I přesto jsem po shlédnutí Nevova dopisu měla dojem, že jsem ji podcenila…
Avivit má ve třídě pětatřicet dětí a vyplodit osobní dopisy jí prý trvalo „pouhé“ dva měsíce 
.
Avivit, Červen 2023, Nevo Erez, třída Bet 1:
„Na konci druhé třídy jsem se rozhodla, že ti napíšu dopis. Dopis, který si můžeš přečíst, zavzpomínat na zážitky, které jsme spolu shromáždili a prošli, a hlavně na něj být hrdý.
Pamatuji si, když jsi vstoupil do třídy. Byl jsi tak nervózní a v rozpacích. A bez ohledu na to, jak jsi se styděl, když jsem se tě na něco zeptala nebo když jsem tě oslovila, odpověděl jsi sebevědomě a naprosto jasně.
Jak míjely měsíce, zjistila jsem, že i přes svůj nízký věk a navzdory tomu, že jsi skoro nejmladší ve třídě, máš velmi vysoké schopnosti a třída je jak pro tebe ušitá! Cítím, že je ti ve třídě dobře, že rád chodíš do školy. Obohatit se a poznávat.
Máš úžasnou paměť, velmi bohaté znalosti, okamžitě rozumíš zadaným úkolům a řešíš je inspirativně. Mám ráda tvou zvědavost. Tvé doširoka rozevřené oči hladovící po vědomostech. Kolečka v mozku co pracují a pracují, abys slyšel, naslouchal, porozuměl a věděl. Tvá zvědavost je něco extra! Přeji ti, abys tuto svou vlastnost rozvíjel dál a dál. Ta zvědvaost tě dovede daleko. Jsem si tím jistá.
Nemohla jsem si nevšimnout tvého vyspělého a zodpovědného chování. Umíš přistoupit ke všemu přesně tak, jak je třeba. Máš v sobě skromnost a pokoru a navzdory tomu, jak vysokých a skvělých úspěchů dosahuješ, jsi ke všem uctivý, hlídáš si své soukromí a ctíš soukromí ostatních. I této tvé vlastnosti si velmi cením.
Báječně se vyrovnáváš s každou situací a řešíš problémy, co se naskytnou. V průběhu uplynulých dvou let jsi téměř nepotřeboval moji pomoc při řešení problémů. Opravdu vyzrálý!
Sladký Nevo, v průběhu roku jsem si všimla, jak ses skamarádil s Michalem a jak je pro tebe toto přátelství důležité. Vždy na něj myslíš, chceš být poblíž, vybíráš ho na všechny společné úkoly a chováš se mile a vstřícně. Vždy jsi tam mu trpělivě a citlivě vysvětlit, co je třeba.
Musím se s tebou podělit, že cítím, že v den, kdy se rozhodneš svůj okruh přátel rozšířit, nebudeš mít žádný problém. Momentálně ti přátelství s Michalem sedí a stačí ti. Je v něm něco poutavého. Příští rok se složení tříd změní. Ber to jako příležitost popřemýšlet, jací přátelé ti sedí, abys svůj okruh přátel rozšířil, s kým ti je příjemně a kdo ti rozumí. Spolehám na tebe, že si vybereš, a zvládneš vytvořit nová dobrá přátelství. Zasloužíš si každého přítele!
Nastupuješ do třetí třídy a já ti chci popřát hodně dobrých věcí. Přeju ti, abys zůstal zvědavý, zkoumavý, ať pokračuješ v učení a sebeobohacování. Pokračuj v tom, jak neuvěřitelně a bez chybičky si pamatuješ datumy, čísla a události. Doteď jsem úplně nepochopila, jak sis mohl zapamatovat rok narození Nachuma Gutmana. Kdy začal kreslit a kdy se dostal do země! Tvá paměť je úžasná a schopnost porozumět je výjimečná! Opravdový mistr.
Pokračuj v udržování skvělých přátelství, výjimečných a blízkých. Buď dál tak milý a zdvořilý. Buď dál to usměvavé, chytré a krásné dítě, které je tak snadné mít rád. Tvůj úsměj je podmanivý. Přeju ti, abys byl i nadále tak šťastný a spokojený, jako jsi teď!
S láskou objímá Avivit“
Meirav, Danielova třídní
Meirav, Danielova třídní, si do osobního dopisu propůjčila básničku od Michal Amir. Její vlastní příspěvek je tak o mnoho stručnější, než ten román, co dostal Nevo. I tak moc pěkné ale:
„Opravdové vysvědčení – Michal Amir
Při rozdělování vysvědčení, když pololetí skončí,
si pokaždé vzpomenu na vysvědčení jiné.
Píše jej malý učitel,
učitel, co sídlí v srdci člověka.
A to vysvědčení je plné výsledků
jen v následujících tématech:
Přátelství, trpělivost, mluva,
poslech, porozumění, láska,
dobrosrdečnost, rozpustilost,
bratrství, soudržnost,
štěstí, spokojenost,
respekt a upřímnost.
A tahle témata jsou důležitější
než všechny vyučované profese,
protože ve všech profesích na jiném vysvědčení
se učí jen to, se dostalo do výběru.
Ale povzbuzení, podpora a spravedlnost
se hodnotí každou minutu.
A hodně často v běhu života
zapomínáme
Že opravdová životní zkouška je být člověkem.
Milí Danieli,
během roku jsem viděla, jak rosteš a dospíváš, studuješ a vyvíjíš se. Jsi chytrý student, citlivý, dobrý přítel, co je vždy připraven pomoci. Jak běží čas, vyspíváš a stáváš se zodpovědnějším, jsi milý a uctivý k ostatním. Máš dobré studijní schopnosti a vždy je se snažíš využít, ač to pro tebe není vždy snadné. Pamatuj, že cesta k úspěchu závisí také na píli a odhodlání a udělej vždy to maximum, čeho jsi schopný, abys uspěl a dobyl každou metu a cíl. Věř si, já v tebe věřím!
Během roku jsi získal nové přátele, jsi ve třídě oblíbený a tví přátelé si užívají tvé společnosti. Pokračuj v rozdávání i přijímání, v rozvíjení svých psychických i fyzických sil.
Přeji ti hodně úspěchů ve čtvrté třídě a příjemné prázdiny.
S láskou Meirav“
PS: Jméno kamaráda, o kterém se Avivit zmiňuje, jsem pozměnila. Jinak je to slovo od slova, jak jen jsem byla schopna to přeložit .
Přeji všem studentům, ať jsou spokojeni sami se sebou a jediný, s kým se porovnávají, jsou oni sami před rokem .
